BANZAI Dramas


Fórum do Banzai Dramas Fansub
 
InícioPortalCalendárioFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 [ON] Dicionário Asiático!

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
MaChan
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 169
Reputação : 2
Data de inscrição : 27/04/2013
Idade : 20

MensagemAssunto: [ON] Dicionário Asiático!   Ter Jun 11, 2013 8:47 pm

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

Por Exemplo:
Renzoku: ...
Hyung:....
CF:.....

Verifiquem se já não há sua definição.  Estudando
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://animarmar.blogspot.com
Claudia Anjos
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 679
Reputação : 0
Data de inscrição : 04/05/2013
Idade : 30

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Ter Jun 11, 2013 11:28 pm

Coreano

Omma: Mãe - de forma carinhosa.

Oppa: Irmão mais velho e amigo mais velho - usado por garotas.

Omo: Expressão de surpresa, parecido com OMG.


Última edição por Claudia Anjos em Qua Jun 12, 2013 12:27 am, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
tatahye
Hoobae
Hoobae
avatar

Mensagens : 63
Reputação : 0
Data de inscrição : 05/05/2013

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Ter Jun 11, 2013 11:35 pm

Oteoke: O Que vou fazer

Saranghae : te amo

Algo que soa como Pali: Rapido

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Elikyu
Admin
Admin
avatar

Mensagens : 698
Reputação : 8
Data de inscrição : 27/04/2013
Idade : 22
Localização : Ceará

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jun 12, 2013 12:20 am

Japonês:

Kawaii - Fofo
Baka - Idiota, bobo
Arigatou - Obrigado
koibito - namorado(a)

Coreano:

Chingus - Amigo
Aigoo - Quer dizer "Oh meu Deus" "Putz" ...
Babo - Idiota, tolo.
Wae - Por que?

_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
~Suspira... Minha nova paixão.

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] | [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] | [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Ichinose
Admin
Admin
avatar

Mensagens : 345
Reputação : 2
Data de inscrição : 30/04/2013
Idade : 24
Localização : Rochedo Casterly

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jun 12, 2013 3:23 pm

Mandarim:

Ke Ai - Fofo/lindinho;
Xìe xìe - Obrigada;
Wo Ai Ni - Eu te amo;
Ge Ge - Irmão mais velho;
Meì Mei - Irmã mais velha;
Duì bu qî - Desculpe-me; (o qî soa como xì)
- Sim;
Ayoo - expressão que pode demonstrar frustração, surpresa, constrangimento, dependendo do tom de voz do falante;
Ni Hao - Olá/oi;
Méi guanxí - Está tudo bem;
Hao bá - Tudo bem (para concordância, como o 'ok', 'certo');
Bú xì - Não;
Wo - Eu;
Ai - Amor;
Duì - verdade/certo/correto.

Corrigi. Valeu.

_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.] Kang Ji Hwan | Joe Cheng ([Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]) | Lee Dong Wook [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Leia as Regras: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] | [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] | [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


Última edição por Ichinose em Qui Jun 13, 2013 12:30 am, editado 2 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
erikasan
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 304
Reputação : 0
Data de inscrição : 29/04/2013
Idade : 20

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jun 12, 2013 11:27 pm

O que vem na cabeça agora são esses:

Daisuki: Gosto muito de você. 
Moshi, moshi: Tipo um "Alô" em japonês.
Oyasumi: Boa Noite :3
Itadakimasu: Expressão usado por japoneses
antes de cada refeição, é equivalente a "vamos 
comer!" em português.
Nani mo: De nada.
Ohayo: Bom dia
Baka: É como se fosse bobo ou idiota.
Koi: Amor
Sora: Céu
Aoi: Azul

Então de cabeça só lembro dessas :3
Moshi, moshi!! Adoro essa kkkk
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Dy-chan
Equipe
Equipe
avatar

Mensagens : 44
Reputação : 0
Data de inscrição : 25/05/2013
Idade : 23
Localização : Espírito Santo

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qui Jun 13, 2013 1:17 am

Algumas expressões ou palavras e japonês.

Ohayou Gozaimasu = bom dia (formal)
Ohayou = bom dia (informal)
Konnichiwa = boa tarde, olá (obs: chi tem som de ti)
Konbanwa= boa noite, quando chega.
Oyasuminasai= boa noite, quando sai, ou vai dormir.
Arigatou Gazaimasu = obrigado (formal)
Arigatou, domo = obrigado (informal)
Sumimasen = desculpe
1 = ichi ; 2 = ni ; 3 = san ; 4= shi/yon ; 5 = go ; 6 = roku ; 7 =nana/shichi ; 8 = hachi ; 9= kyu/ku ; 10 = juu
Watashi = eu (usado por mulheres)
Boku / ore(bem informal) = eu (usado por homens)
Aka = vermelho
Sayonara = adeus
Ja ne; ja= até mais.
Por enquanto é só isso.

_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.] [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
erikasan
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 304
Reputação : 0
Data de inscrição : 29/04/2013
Idade : 20

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Dom Jun 16, 2013 8:03 pm

E eu em duvida se 7 era nana ou shichi, toda vez
contava de uma forma diferente kkkkkkk
Arigatou Dy-chan
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Korallyn
Moderadores
Moderadores
avatar

Mensagens : 385
Reputação : 0
Data de inscrição : 13/05/2013
Idade : 25

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Seg Jul 08, 2013 4:14 pm

Coreano: Omma, Oppa, Omo, Unnie.

Japonês (faço aula desse):Ohayou, Konnichiwa, Konbanwa, Oyasuminasai, Arigatou, Sumimasen, Itadaikimasu, Moshi moshi.

Enfim, tem muitos, mas estou sem muita coragem por isso só coloquei esse pouquinho mesmo.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Larissa R.
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 156
Reputação : 0
Data de inscrição : 17/05/2013
Idade : 23

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Out 23, 2013 8:38 pm

Annyeonghaseyo = Olá!
Hana = 1
Komawoyo = Obrigado (informal polido)
Mianeyo = desculpa (informal polido)
Hyung = irmão mais velho (homem falando de outro homem)
Unnie = irmã mais velha (mulher falando de outra mulher)
Nuna = irmã mais velha ( homem falando de uma mulher)
Oppa = irmão mais velho ( mulher falando de um homem)
Dongseng = irmão mais novo
Kajima = não vá

esses são alguns do que eu lembro no momento
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
kristal Lima
Novo
Novo
avatar

Mensagens : 44
Reputação : 0
Data de inscrição : 14/04/2014

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Ter Abr 15, 2014 6:15 pm

uma das que mais gosto de ouvir nos doramas é
"KAJIMA"=não vá (citada acima)
deixo aqui outras que acho super fôfa qdo pronunciada por nossos atores preferidos.

COREANO:
AISH= algo tipo "putz", "oh céus",
é usado qdo alguma coisa dá errado.

(lembra Lee Min Ho fazendo biquinho rsrss)


ARASO= Entendi/Compreendo
BOGOSHIPO= Sinto sua falta/ quero te ver
CHAMKKANMANYO= Espera/ Espera um pouco (informal)
CHESONGHAMNIDA= Desculpe-me / Perdão
CHOKIO= Desculpe/ Licença
CHUAHEYO= Gosto de você
KAMSAHAMNIDA= Obrigado (formal)
KWENCHANA= Você está bem? 
NUGUSEYO= Quem é?
OTTOKE= o que eu faço? e agora?
SONSENGNIM= Professor
YEOBOSEYO= Alô?
YEPPUDA= Bonito/Lindo
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Tatiane carine
Moderadores
Moderadores
avatar

Mensagens : 161
Reputação : 1
Data de inscrição : 30/04/2013
Idade : 31
Localização : paraná

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Sab Abr 19, 2014 8:14 pm

Adorei o tópico MaChan, é muito útil!

_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

"Eu também estou indo voar, mas eu poderia quebrar antes de chegar ao céu."
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Cintia Mitie
Banzai'Star
Banzai'Star


Mensagens : 100
Reputação : 0
Data de inscrição : 30/06/2014

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Seg Out 13, 2014 2:03 am

Chines
Zaitien: Tchau

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
KimBru
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 106
Reputação : 0
Data de inscrição : 04/11/2014
Idade : 19

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Nov 05, 2014 4:51 pm

Aish, omma, ottoke é o que eu mais gosto ç.ç
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
kristal Lima
Novo
Novo
avatar

Mensagens : 44
Reputação : 0
Data de inscrição : 14/04/2014

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Ter Nov 25, 2014 8:19 pm

olá gnt!
como sou fã dos Lakorns hj vou deixar uma saudação em Tailandês
me encanta ver eles se cumprimentando
Săwădee kà -olá  dita por mulheres
Săwădee krāp - dito por homens
é fôfo neh gnt !
olhos brilhando
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
nonoka
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 618
Reputação : 1
Data de inscrição : 08/08/2013

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qui Set 24, 2015 12:43 pm

Não sei falar coreano mas aqui vão algumas palavras que aprendi assistindo os dramas

Any - não
Apayo – está doendo
Bap – arroz
Chincha – verdade? É serio?
Harabeoji – Avô
Harmeoni - Avó
Ka – vá embora
Kamsahamnida – Obrigado (Formal)
Komawoyo – Obrigado (Informal mas polido)
Komawo – Obrigado (Bastante Informal)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Miyuki Tsukino
Hoobae
Hoobae
avatar

Mensagens : 58
Reputação : 0
Data de inscrição : 22/10/2015
Localização : Portugal

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qui Out 22, 2015 2:32 pm

Aqui ficam algumas palavras/expressões que me lembrei...

Chinês
Gānbēi! - Saúde (ao fazer um brinde)
Zàijiàn - Adeus
Hénhǎo - Muito bom
Zhōngguó - China
Zǎo ān - Bom dia

Coreano
kamsamnida - Obrigado
Choesong hamnida - Desculpe
ye / ne - Sim
Aniyo - Não
Maeu choeun - Muito bom

Japonês
Kampai! - Saúde (ao fazer um brinde)
Dozo - Por davor
Nihongo - japonês (idioma)
Kore - Isto, este
Sore - Isso, esse aí


Tailandês
sàwàddee kráb - Olá (usado por homens)
sàwàddee ká - Olá (usado por mulheres)
chái kráb - Sim
mái chái kráb - Não
nùeng kú - Alguns
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://www.youtube.com/user/LuarDaEstrela
barbra_manz
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 150
Reputação : 0
Data de inscrição : 04/07/2015
Idade : 24

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Dom Jan 24, 2016 2:52 am

Obrigada por seu tópico , está sendo muito útil Kpop 16
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
IsaBellhl
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 395
Reputação : 3
Data de inscrição : 07/01/2015
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Seg Jan 25, 2016 7:28 pm

Ooon que ótimo que fizeram isso... Obrigada Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
mariadourado123
Novo
Novo


Mensagens : 18
Reputação : 1
Data de inscrição : 12/12/2015
Idade : 16

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Dom Abr 10, 2016 10:08 am

Coreano:
Ola = annyeonghaseyo
Demais = neomu
Meu deus = nae sin
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
mariadourado123
Novo
Novo


Mensagens : 18
Reputação : 1
Data de inscrição : 12/12/2015
Idade : 16

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Dom Abr 10, 2016 10:10 am

Japonês
Amor = Ai
Mar = Umi
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
mariadourado123
Novo
Novo


Mensagens : 18
Reputação : 1
Data de inscrição : 12/12/2015
Idade : 16

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Dom Abr 10, 2016 10:15 am

Esse topico esta sendo bem útil pro meu aprendizado, realmente obrigada o/
 Muito Feliz
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
yurichan
Banzai'Star
Banzai'Star


Mensagens : 108
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/10/2015

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Maio 18, 2016 5:19 pm

Japonês
Aishiteru = Eu te amo
Gomen = Desculpa (tem várias formas)
Tonikaku = De qualquer maneira
Inu = Cão
Neko = Gato
Mizu = Água
Atama = Cabeça

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Fofinhawn
Novo
Novo


Mensagens : 9
Reputação : 0
Data de inscrição : 20/06/2016

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Seg Jun 20, 2016 5:35 pm

Adeus 잘가요 – Jal.ga.yo
Água 물 – Mul
Aranha거미 – Geo.mi
Banana바나나 – Ba.na.na
Brasil 브라질 – Beu.la.jl
Chuva 비 – Bi
Com você 그대와 – geu.dae.wa
Coréia do Sul 한국 – han.guk
Curiosidade 호기심 – Ho.gi.sim
Delicioso 맛있다 – Mas.iss.da
Desculpa 사과 – Sa.gwa
Desculpa(Educado) 미안해요 – Mi.an.hae.yo
Desculpa(Formal) 미안합니다 – Mi.an.ham.ni.da
Desculpa(Formal) 죄송합니다 – Joe.song.ham.ni.da
Desculpa(Informal) 미안해 – Mi.an.hae
Deus 하느님 – Ha.neu.nim
Então 그때 – Keu.ttae
Então, 그러니까 – Keu.reo.ni.kka
Entendi 알았어 – Ar.ass.eo
Eu te amo(Informal) 사랑해 Sa.rang.hae
Eu vou, já vou 할게 – Hal.ge
Ferro다리미 Ta.li.mi
Gosto de você 좋아요 Joh.a.yo
Homem 남자 – Nam.ja
Maçã 사과 – Sa.gwa
Madeira 나무 Na.mu
Mentira 거짓말 – Keo.jis.mal
Mulher 여자 – Yeo.ja
Namorada 여자 친구 – Yeo.ja Chin.gu
Namorado 남자 친구 – Nam.ja Chin.gu
Não foi nada 아니에요 – A.ni.e.yo
Não sei 모르겠어요 – Mo.leu.gess.eo.yo
Não아닙니다 – A.nim.ni.da
O quê 뭐야 – Mwo.ya
Ok알겠습니다 – Al.gess.seum.ni.da
País나라 – Na.ra
Pessoa 사람 – Sa.ram
Por favor 제발요 – Je.bal.yo
Qualidades , Caracteristicas특성 – Theuk.seong
Realmente정말 – Jeong.mal
Relaxa, “tá desculpado” 괜찮아 – Kwen.chan.a
Roupa 옷 – Ot
Ok, sim, certo 그래 – Keu.rae
Tudo bem괜찮아요 – Kwaen.chan.ha.yo
Vontade 줄래 – Jul.lae
Ok, entendi알았어 – Ar.ass.eo
O quê 뭐 - Mweo
Segredo비밀이 – Pi.mil.i
O que você está falando 무슨 소리야 – Mu.seun So.ri.ya




Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
mandademelo
Banzai'Star
Banzai'Star


Mensagens : 106
Reputação : 1
Data de inscrição : 01/06/2013

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Seg Jul 18, 2016 6:50 pm

Oteoke (o que vou fazer) é a palavra que eu mais uso na minha vida ultimamente kkkkkkk
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 7:07 pm

Vou expor o que aprendi de tailandês...

1) Cumprimentos

A) Oi e Tchau – Sa wad dee.

Ka – palavras de mulher.
Krab – palavras de homem.

- Sa wad dee ka. (dito por uma mulher).
- Sa wad dee krab. (dito por um homem).

B) Obrigado – Kob koon

- Kob koon ka. (dito por mulher)
- Kob koon krab. (dito por homem)

C) Desculpe - Ko tod

D) De nada/não foi nada - Mai pen rai (ou seja, uso em duas situações)

- Kob koon ka. (obrigado dito por mulher)
- Mai pen rai ka. (resposta dita por mulher)

Smile

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]


Última edição por Adriana Bruna em Qua Jul 20, 2016 7:43 pm, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 7:11 pm

Tailandês

2) Perguntas

O tailandês usa palavras para perguntas ao final da frase (diferentemente do português, que as utiliza no início).

A) Mai (palavra para perguntar sim ou não)
Resposta: Sim (repita verbo). Não (mai + verbo).

Pergunta: Gin mai(+)? (Quer comer?)
Resposta: Gin (Sim). Mai gin (Não).

Mai(+) Som mais forte para perguntas.
Mai Som mais fraco para “Não”.


Pergunta: Rom mai(+)? (Está calor?)
Resposta: Rom (Sim). Mai rom (Não).

B) Arai (O quê?)

Ni (Isso)
Non (Aquilo)
Koon (Você)
Chu (Nome)

Ni arai? (O que é isso? - para se referir às coisas)
Non arai? (O que é aquilo? - para se referir às coisas)
Koon chu arai? (Qual é o seu nome?).

Smile


Última edição por Adriana Bruna em Qua Jul 20, 2016 7:49 pm, editado 2 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 7:18 pm

(continuação tailandês)

C) Muer rai (Quando?)

Koon (Você).
Ja (futuro)
Grab (voltar).
Por (Pai).

- Koon ja grab muer rai? (Quando você vai voltar?)
- Por ja gin muer rai? (Quando pai vai comer?)

D) Tao rai (Quanto?)

Ayu (Idade).
Pi (Ano).
Nung (um), song (dois), sam (três), si (quatro), ra/ha (cinco), rok/hok (seis), jed (sete), pad (oito), gao (nove), sib (dez), sib ed (onze), sib song (doze), sib... yi sib (vinte), yi sib ed (vinte e um), yi sib song (vinte e dois)... sam sib (trinta), sam sib ed (trinta e um), sam sib song (trinta e dois)... si sib (quarenta)...
Raca (preço)
Baht (dinheiro tailandês)

- Koon ayu tao rai? (Quantos anos você tem?). Ayu yi sib pad pi (Tenho 28 anos de idade).
- Raca tao rai ka? (Quanto custa?, dito por uma mulher)
- Si sib song baht ka. (Quarenta e dois baht, dito por uma mulher).

Smile


Última edição por Adriana Bruna em Qua Jul 20, 2016 7:25 pm, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 7:24 pm

(continuação tailandês)

E) Yang rai (Como?) – Formal / Yang ngai? (Como?) – Menos formal

- Chai yang rai? (Como usar?)
- Perd yang rai? (Como abrir?)
- Pid yang rai? (como fechar?)

Ou seja, para perguntar como fazer algo, coloca-se o verbo antes de yan rai.

F) Tee nai (Onde?) / iu tee nai(Onde está?)

Koon (você)
Gan grai (tesoura)
Baan (casa)
Ma (vir)

- Gan grai iu tee nai? (Onde a tesoura está?)
- Koon iu tee nai? (Onde você está?)
- Baan koon iu tee nai (Onde está sua casa?)
- Ann iu tee nai? (Onde Ann está?)
- Koon ma jak nai? (Onde você vem?)

Aqui – iu tee nee.
Lá – iu tee non.

Pergunta: Gan grai iu tee nai? – Onde a tesoura está?
Resposta: iu tee nee (aqui). / iu tee non (lá).

G) Krai (Quem?)

Koon (Você) / Kao (Ele/Ela, Eles/Elas).
Pen (É).

Koon Pen krai? (Quem é você?) ou Koon chu arai? (Qual é o seu nome?).
Kao pen krai? (Quem é ela/ele?)

Smile


Última edição por Adriana Bruna em Qua Jul 20, 2016 8:35 pm, editado 2 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 7:31 pm

(continuação tailandês)

3) Pronomes

O pronome “Eu” se diferencia entre mulher e homem, sendo que para o gênero feminino se utiliza “Chan”, e para o gênero masculino, “Pom”. Pode-se usar também “Rao”.
Koon (Você) - palavra formal.
Koon + nome (para chamar alguém de forma formal). Koon Ann (Senhora Ann).
Powak rao ou Rao (Nós).
Kao (ele/ela, eles/elas).
Chan koon (Eu e você, dito por mulher). Pom koon (Eu e você, dito por homem).
Ta (Avô/Homem velho). / Yai (Avó/Mulher velha).

Para se chamar pessoas na rua:
A) Mais velhas que sua mãe, emprega-se “tio”/”tia”. Assim, para homens utiliza-se “Loong” (tio mais velho), enquanto que para mulheres “Pa” (tia mais velha);
B) Mais novas que sua mãe, usa-se “Na” (homens e mulheres mais novas).
Se quer chamar alguém mais velho do que você, emprega-se “Pi” (irmão/irmã mais velho), enquanto que mais novo, usa-se “Nong” (irmão/irmã mais novo).

Em tailandês, como acontece no português, o pronome é seguido pelo verbo/adjetivo.

Smile


Última edição por Adriana Bruna em Qua Jul 20, 2016 7:34 pm, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 7:33 pm

(continuação tailandês)

4) Gramática

Não tem verbo to be (estou, sou) para interligar o sujeito ao verbo ou adjetivo.

Chan (Eu – mulher)
Gin (Comer)

Presente

A) Normal (sujeito + verbo/adjetivo) – Chan gin. (Eu como)
B) Está fazendo (sujeito + gam lan + verbo/adjetivo) – Chan gam lan gin. (Eu estou comendo)

Futuro (ja)

A) Normal (sujeito + ja + verbo/adjetivo) – Chan ja gin. (Eu vou comer)
B) Vai fazer agora (sujeito + gam lan ja + verbo/adjetivo) – Chan gam lan ja gin. (Eu vou comer agora/já já)
C) Vai fazer logo (sujeito + gam lan já + verbo/adjetivo + leaw) – Chan gam lan ja gin leaw. (Eu vou comer logo)

Passado (leaw)

Sujeito + verbo/adjetivo + leaw
Chan gin leaw. (Eu comi)

Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 7:41 pm

(continuação tailandês)

5) Verbos

Os verbos não se alteram conforme o sujeito, como acontece no português. Contudo, o tailandês exige foco na entonação.
Assim, para esta língua as palavras se alteram conforme a “tona”.

Gin/Comer
Nang/Sentar
Dai Yin/Ouvir
Tam/Fazer
Do/Ver ou assistir
Len/Brincar ou Jogar
Mee/Ter
Non/Dormir
Chai/Usar
Perd/Abrir
Pid/Fechar    
Pood/Falar
Pen/É
Ma/Vir
Grab/Voltar
Kao/Entrar
Sai/Colocar
Vai/Deixar
Tok/Cair

Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 8:22 pm

(continuação tailandês)

6) País, nacionalidade e língua

Pra ted – país.
Kon – referir-se a pessoa.
Pasa – língua.

Pra ted Brasil. (Meu país é Brasil)
Pra ted Thai. (Meu país é Tailândia)

Kon Brasil. (Eu sou brasileiro)
Kon tai. (Eu sou tailandês)

Pasa tai. (tailandês)
Pasa portuguese. (português)

7) Tempo

Wan (Dia) / Nee (Aqui) = Wan nee (Hoje).
Proong nee/Prum nee (Amanhã).
Muer waan nee (Ontem).

Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Adriana Bruna
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 103
Reputação : 0
Data de inscrição : 12/07/2016
Idade : 25
Localização : Hortolândia/SP

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Qua Jul 20, 2016 8:29 pm

(fim)

Cool Apresentação

Pom (Eu, para homem).
Chan (Eu, para mulher).
Chu (nome).
Ayu (idade).
Pi (ano).
Pra ted (país).

- Sa wad dee ka. Chan chu Ann. Ayu yi sib pad pi. Chan pen kon Brazil. (Oi. Meu nome é Ann. Tenho 28 anos. Eu sou do Brazil. - dito por uma mulher).

- Sa wad dee krab. Pom chu Fernando. Ayu yi sib pad pi. Pom pen kon Brazil. (Oi. Meu nome é Fernando. Tenho 28 anos. Eu sou do Brazil. - dito por um homem).

Ou (Cha/Pom ma jak pra-ted... Eu venho do país...)

- Chan ma jak pra-ted Brazil. – mulher.
- Pom ma jak pra-ted Brazil. – homem.

ISTO FOI O QUE APRENDI ATÉ AGORA.

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Senpai
Banzai'Star
Banzai'Star
avatar

Mensagens : 335
Reputação : 1
Data de inscrição : 04/06/2016
Localização : SC

MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   Sab Out 08, 2016 10:44 pm

Yo! - Oi, olá em Japones.
Senpai - é uma palavra em japonês, usada para se referir com respeito a uma pessoa mais velha ou mais experiente. É uma forma de tratamento muito comum no âmbito profissional mas também em escolas, associações ou clubes esportivos.

PS: Agora sabem, o do porquê do "senpai" no nick, afinal sou experiente em termos de animes.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://myanimelist.net/profile/AES-senpai
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: [ON] Dicionário Asiático!   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
[ON] Dicionário Asiático!
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» [ON] Dicionário Asiático!
» [JOGO] Alfabeto asiático!
» Reanault G 260 - AGIP
» Paulistinha P 56 C scratch na 1:48
» Eletromagnetismo

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
BANZAI Dramas :: ESPAÇO LIVRE :: CONVERSE-
Ir para: